1 00:00:01,753 --> 00:00:04,422 Bir tekneyle kaçtık sadece bir harita ve pusula ile. 2 00:00:04,506 --> 00:00:07,008 Eğer sana yardım edersem beni iyileştireceğini söylemiştin. 3 00:00:07,091 --> 00:00:10,762 - Sanırım Helena'yı bulmana yardım edebilirim. - Burada ne yapıyorsun? 4 00:00:11,054 --> 00:00:13,348 Bu adamı hatırlıyor musun? Ian Van Leer. 5 00:00:13,681 --> 00:00:16,351 Adele'e göre hepsi fonları Dyad kabuğuna aktarmak, 6 00:00:16,434 --> 00:00:19,270 ödemeleri yapmış olan yüz milyonlarca dolar. 7 00:00:19,354 --> 00:00:21,064 Bunu ne için kullanıyorlar, rüşvet mi? 8 00:00:21,147 --> 00:00:23,775 - Burası bu adam tarafından kontrol ediliyor. - Hashem Al-Khatib. 9 00:00:27,570 --> 00:00:30,490 John Patrick Mathieson. 170 yaşında değil. 10 00:00:36,621 --> 00:00:38,248 - Hadi gidelim Siobhan. - Teşekkür ederim. 11 00:02:21,100 --> 00:02:22,268 Ferdinand. 12 00:02:22,977 --> 00:02:24,604 Geri geldin. 13 00:02:25,480 --> 00:02:27,065 Nasıl bildin? 14 00:02:33,238 --> 00:02:36,908 Kahretsin, bayıldım, özür dilerim. Dışarıda herhangi bir hareket var mı? 15 00:02:36,991 --> 00:02:38,451 Hiçbir şey değil. 16 00:02:39,369 --> 00:02:42,288 Çok sessiz. Hayır, hayır, bundan hoşlanmıyorum. 17 00:02:42,372 --> 00:02:45,583 Sevilmeyecek ne var? Arkadaşlarımız geliyor. 18 00:02:45,667 --> 00:02:48,461 - Yukarı gelmeden önce Kira'yı kaldır. - Teşekkür ederim. 19 00:03:30,795 --> 00:03:31,838 Kira mı? 20 00:03:32,839 --> 00:03:34,215 - Gelen! - Haydi bebeğim. 21 00:03:34,924 --> 00:03:38,845 - Tam burada. Tamam aşkım. - Seninle tanışmak isteyen biri var. 22 00:03:44,309 --> 00:03:47,395 - Bu Charlotte. - Vay. 23 00:03:47,479 --> 00:03:49,355 - MERHABA. - Seninle Art's'a gelecek. 24 00:03:49,481 --> 00:03:50,940 işlerin nasıl yürüdüğünü görene kadar, tamam mı? 25 00:03:52,567 --> 00:03:54,819 Demek sen de annemin neye benzediği gibisin. 26 00:03:54,903 --> 00:03:56,613 Evet. gerçekten hiç düşünmüyorum artık bu konuda. 27 00:03:57,405 --> 00:03:58,990 Evet, eski sevgilimin yanında daha güvende olacaklar. 28 00:03:59,157 --> 00:04:01,034 Ayrıca kızım da alacak bir tekme. 29 00:04:01,117 --> 00:04:03,620 Anlamıyorum. Neolar neden peşimizde değil? 30 00:04:03,703 --> 00:04:06,039 Evet, Enger de kaçak. Üzerimde kimse yok. 31 00:04:06,122 --> 00:04:09,876 Rachel çeteyi göstermiş olmalı P.T.'nin gerçek kimliğine dair kanıtımız. 32 00:04:09,959 --> 00:04:12,670 Yönetim kurulundaki o adamlar, ele geçirildiklerini fark ediyorlar. 33 00:04:12,754 --> 00:04:14,672 Çırpınıyorlar kendilerini korumak için. 34 00:04:14,756 --> 00:04:16,591 Yani sonunda Rachel onların hedefi mi oldu? 35 00:04:16,674 --> 00:04:18,551 O kesinlikle bir sorumluluk. 36 00:04:21,471 --> 00:04:23,723 Evet, hadi. Hadi gidelim çocuklar. 37 00:04:26,434 --> 00:04:28,311 İşte bir tane. 38 00:04:28,853 --> 00:04:32,357 Hiçbir şey yok Arkadaşım için yapmazdım. 39 00:04:32,440 --> 00:04:35,777 hiçbir fikrim yok işleri yarıya indirmek. 40 00:04:35,860 --> 00:04:38,822 Bu benim doğam değil. Onun kim olduğunu tahmin edebilir misin? 41 00:04:40,114 --> 00:04:42,909 Jane Austen'dır. 42 00:04:45,703 --> 00:04:48,665 Özür dilerim, özür dilerim. Bu sadece Avrupa'dan gelen tüm bu bilgiler gösteriyor 43 00:04:48,748 --> 00:04:51,793 bir düzine ülke Kuveyt'inki gibi beklemede olan yasalar var. 44 00:04:51,876 --> 00:04:53,044 Yüz milyonlarca insan 45 00:04:53,128 --> 00:04:55,421 gerekli olmak üzere DNA'larını sunmak için 46 00:04:56,131 --> 00:04:58,299 ve bunun arkasında Neolution var. Bu verilere ihtiyaçları var. 47 00:04:58,383 --> 00:04:59,926 Tamam, yani sabahı geçirmek istiyorsun 48 00:05:00,009 --> 00:05:02,428 genetik geleceğin korunması insanlığın, 49 00:05:02,512 --> 00:05:04,931 yoksa brunch mı yapmak istersin? 50 00:05:05,014 --> 00:05:07,517 Skype randevumuz var. Siobhan bir zirve istiyor. 51 00:05:11,146 --> 00:05:14,440 - Onları mı aradın yoksa? - Bizi arıyorlar. 52 00:05:14,524 --> 00:05:17,110 "Biz"? Neden bu kadar sakinsin? 53 00:05:17,193 --> 00:05:18,987 Ah, bekle, tavuk. 54 00:05:19,070 --> 00:05:21,865 Merhaba Kuzey Amerika pisliği! 55 00:05:21,948 --> 00:05:24,534 Bir bok dağı peynir aldık. 56 00:05:24,617 --> 00:05:25,952 Tekrar hoşgeldiniz. 57 00:05:26,911 --> 00:05:30,748 - Evdesin! - Evet, unuttun mu? 58 00:05:31,124 --> 00:05:33,251 Yarın benim büyük "açılma" partim var. 59 00:05:34,586 --> 00:05:37,172 - Sanat açılışın mı? - Bir sanat açılışı mı? 60 00:05:37,255 --> 00:05:39,966 Sizce bu iyi bir fikir mi şimdi? 61 00:05:40,049 --> 00:05:43,470 - Hayır, evet. - Bu olağanüstü bir fikir. 62 00:05:43,553 --> 00:05:45,388 Ve gerçekten üzgünüm gelemezsin çünkü. 63 00:05:45,472 --> 00:05:46,764 Ne? Neden gelemiyorum? 64 00:05:46,848 --> 00:05:49,350 Nasıl geleceksin? Sarah gibi mi giyineceksin? 65 00:05:49,434 --> 00:05:51,186 Bu iki yıldır ilk sergim. 66 00:05:51,269 --> 00:05:52,937 Hiçbir çeşidim olmayacak sestra saçmalıklarından. 67 00:05:53,021 --> 00:05:55,773 - Bunu yapamam. - Büyük tekerlekleri var. 68 00:05:55,857 --> 00:05:58,359 Ezra Lue, bu galerici Cenevre'de buluştuk. 69 00:05:58,443 --> 00:06:01,070 Adele meze yapıyor. Hendrix'ler kuruluma yardım ediyor, 70 00:06:01,154 --> 00:06:03,156 ve daha sonra gelebilirsin eğer istersen, söz veriyorum. 71 00:06:03,239 --> 00:06:05,074 Evet. Gelmek istiyorum. 72 00:06:05,158 --> 00:06:09,162 Ama anne, eğer P.T. tahtayı kaybederse, Bu, Neolution'un ipte olduğu anlamına geliyor. 73 00:06:09,829 --> 00:06:11,581 Evet, çok iyi iş çıkardınız millet. 74 00:06:11,664 --> 00:06:14,167 Felix ve Adele, toprağı iyi kazdılar. 75 00:06:14,250 --> 00:06:16,211 Delphine, bize gösterdin bununla ne yapmalı, 76 00:06:16,294 --> 00:06:17,962 ve bu gece biraz nefes almayı hak ettik 77 00:06:18,046 --> 00:06:20,381 geri çekilip Felix'i desteklemek. 78 00:06:20,465 --> 00:06:22,175 Sanırım haklısın Siobhan. 79 00:06:22,258 --> 00:06:24,093 - Sanırım bir molayı hak ettik. - Öyle mi? 80 00:06:24,886 --> 00:06:28,223 Neyse, çözüldü. Biz alacağız çılgınlıktan uzak bir gün. 81 00:06:33,978 --> 00:06:35,814 Kalmama izin verdiğin için teşekkür ederim. 82 00:06:35,897 --> 00:06:38,274 Artık bir ailem yok. Başka nereye gideceğimi bilmiyordum. 83 00:06:41,945 --> 00:06:42,987 Ne? 84 00:06:44,531 --> 00:06:46,157 Mark ne zaman öldü? 85 00:06:47,784 --> 00:06:48,827 İki hafta önce. 86 00:06:51,913 --> 00:06:53,832 Beni tekrar nasıl buldun? 87 00:06:53,957 --> 00:06:56,126 Peki, bana söyledin Rahibe Irina hakkında, nasıl... 88 00:06:57,127 --> 00:06:58,670 Sen ve diğer rahibeler seni kilitledim 89 00:06:58,753 --> 00:07:01,005 ve yeni dünyaya nasıl geldiğini dilini kestikten sonra. 90 00:07:05,510 --> 00:07:06,553 Bana güvenmiyor musun? 91 00:07:09,472 --> 00:07:12,142 bundan sonra seni suçlamıyorum babamın sana yaptığı şey. 92 00:07:12,225 --> 00:07:13,393 O öldü. 93 00:07:15,270 --> 00:07:17,313 Bunlar mucize bebekler. 94 00:07:20,483 --> 00:07:22,026 Geldiğim için üzgünüm. Ben gideceğim. 95 00:07:30,702 --> 00:07:32,370 Hala bir ailen var. 96 00:07:33,955 --> 00:07:35,123 Anlıyorsun? 97 00:07:36,916 --> 00:07:38,334 Seni hatırlıyorlar. 98 00:07:41,212 --> 00:07:43,590 Merhaba diyorlar. 99 00:07:46,259 --> 00:07:49,095 Elbette. Helena burada nasıl, Ali? 100 00:07:49,471 --> 00:07:50,513 Benim için sorun değil! 101 00:07:51,097 --> 00:07:52,474 Evet ama sola, değil mi? 102 00:07:52,557 --> 00:07:54,642 Mesela nerede olmalı kız kardeşleriyle ilgili olarak mı? 103 00:07:54,726 --> 00:07:55,977 Ne düşünürsen düşün. 104 00:07:56,394 --> 00:07:58,104 Tamam bu bir test değil mi? 105 00:07:58,188 --> 00:07:59,272 Bir şey yapacağım. 106 00:07:59,397 --> 00:08:00,940 ve sonra beni azarlayacaksın yanlış yaptığın için mi? 107 00:08:01,024 --> 00:08:04,194 Hayır, yapmayacağım Seni mikro düzeyde yöneteceğim, Donnie. 108 00:08:04,569 --> 00:08:06,779 - Giydiğin şey bu mu? - Bunun nesi yanlış? 109 00:08:06,863 --> 00:08:09,741 Açmalı mıyım? Bu daha mı havalı olurdu? 110 00:08:09,824 --> 00:08:11,451 Donnie, mükemmel. 111 00:08:11,534 --> 00:08:13,161 Barın arkasında heteroseksüel bir adama ihtiyacım var. 112 00:08:13,244 --> 00:08:15,246 Ah! Tanrıya şükür buradasın Felix. 113 00:08:15,580 --> 00:08:17,373 Teşekkür ederim! Ama olamazsın. 114 00:08:17,624 --> 00:08:18,791 - Ne? - Evet. 115 00:08:18,958 --> 00:08:21,836 Kız kardeşlerine ihtiyacın olacak. ve bir performans fikrim var. 116 00:08:21,920 --> 00:08:23,129 Evet, Korg'u getirdi. 117 00:08:25,757 --> 00:08:26,841 Aman Tanrım, hayır. 118 00:08:28,134 --> 00:08:30,804 - Viskiye hazır mısın Adele? - Ah, evet, evet. 119 00:08:31,346 --> 00:08:32,680 Sadece üç parmak lütfen. 120 00:08:32,764 --> 00:08:34,265 Tamam, burada işimiz bitmedi. 121 00:08:34,349 --> 00:08:36,893 Hala peşinden gitmemiz gerekiyor şu Al-Khatib denen adam. 122 00:08:36,976 --> 00:08:39,771 Neo çantacı mı? Rüşvet fonlarını kontrol ediyor. 123 00:08:39,854 --> 00:08:42,106 Demek istediğim, o çok korumacı komik bile değil. 124 00:08:42,190 --> 00:08:45,026 Eğer hükümetlere rüşvet veriyorsa vatandaşların genetiği için, 125 00:08:45,109 --> 00:08:47,195 - o zaman yapmamız gereken... - Bırak aşkım, olur mu? 126 00:08:47,278 --> 00:08:49,489 Neden Adele'e yardım etmiyorsun? atıştırmalıklarla mı? 127 00:08:49,572 --> 00:08:52,909 Ah, bu harika olurdu. gidiyorum Güney Bölge. Yakalayabiliriz. 128 00:08:54,244 --> 00:08:56,120 Harika. Açılışta ikinizle de görüşürüz. 129 00:08:56,204 --> 00:08:57,455 Nereye gidiyorsun? 130 00:08:57,539 --> 00:08:59,207 Ben sadece biraz çiçek almaya gidiyorum. 131 00:08:59,290 --> 00:09:00,792 - Anne! - Tavuk... 132 00:09:02,043 --> 00:09:04,796 Sen bir savaşçısın ve sana söyledim bildiğim her şey. Ve haklısın. 133 00:09:04,879 --> 00:09:08,174 Henüz geri çekilemeyiz, ama bu tam da bu yüzden açılışta sana ihtiyacım var. 134 00:09:08,258 --> 00:09:10,927 Kardeşine dikkat et, bir sorun olmadığından emin olun. 135 00:09:16,141 --> 00:09:19,352 Tamam, yani bu 144 aşının dozlarını hazırladık. 136 00:09:19,435 --> 00:09:20,478 Evet. 137 00:09:20,562 --> 00:09:23,064 Ne kadar olduğuna bağlı Hücre kültürünün hayatta kalması, 138 00:09:23,148 --> 00:09:25,859 - yine bunun iki katını üretebiliriz. - Sonra ne olacak? 139 00:09:25,942 --> 00:09:27,610 LEDA'ları bununla mı aşılıyorsunuz? 140 00:09:27,694 --> 00:09:29,529 Evet, plan bu. 141 00:09:29,612 --> 00:09:31,322 Ama hala bilmiyoruz kaç tane var. 142 00:09:31,406 --> 00:09:32,949 İşte bunu öğreneceğiz. 143 00:09:33,449 --> 00:09:34,492 Değil mi Scottie? 144 00:09:36,244 --> 00:09:38,621 - Nereye gidiyorsun? - Dışarı. 145 00:09:38,913 --> 00:09:40,665 Hepimizin oraya doğru ilerlediğini sanıyordum Felix'in yanına. 146 00:09:40,790 --> 00:09:42,792 Sizi sonra yakalarım, tamam mı? 147 00:09:43,710 --> 00:09:47,464 Elbette. Bütün bunlara sahibiz "Sorma, söyleme" olayı oluyor. 148 00:09:49,632 --> 00:09:50,842 Ta. 149 00:09:58,933 --> 00:09:59,976 Hey. 150 00:10:01,144 --> 00:10:03,313 - Hazır mısın? - Bundan emin misin? 151 00:10:03,396 --> 00:10:05,690 Diğerleri bilse daha güvenli olmaz mıydı? 152 00:10:05,773 --> 00:10:07,609 Bu konuda tek şansımız var. 153 00:10:07,692 --> 00:10:11,237 ve eğer işe yarayacaksa Sarah bilemez buraya gelmek için kiminle anlaştık. 154 00:10:11,321 --> 00:10:12,489 Peki ya sonrası? 155 00:10:12,572 --> 00:10:14,199 Açılışa gittikten sonra hiçbir şey olmamış gibi, 156 00:10:14,282 --> 00:10:17,327 o zaman sana talimatları oraya göndereceğim. İyi miyiz? 157 00:10:17,535 --> 00:10:18,745 - Evet. - Tamam aşkım. 158 00:10:25,168 --> 00:10:27,629 olmayı çok seviyorum tüm bunların ortasında. 159 00:10:38,556 --> 00:10:39,599 Şey... 160 00:10:41,142 --> 00:10:42,185 Rachel. 161 00:10:47,982 --> 00:10:49,108 Rachel oldukça etkilendi 162 00:10:49,192 --> 00:10:51,402 bizim aşırılığımızla küçük bir ittifak, değil mi? 163 00:10:51,694 --> 00:10:54,113 Çalışmak beni hasta etti MK'yi öldüren adamla. 164 00:10:54,697 --> 00:10:57,826 Sarah bilmiyor siz ikiniz buradasınız, değil mi? 165 00:10:57,909 --> 00:10:59,369 Hayır, sadece dördümüz varız. 166 00:10:59,744 --> 00:11:01,955 Çıkarlarımız çok sıkı bir şekilde örtüşüyor 167 00:11:02,163 --> 00:11:06,334 artık güzel, büyük bir şeye sahipsin, sırtınızdaki yağ hedefi de. 168 00:11:06,793 --> 00:11:07,836 Yani... 169 00:11:08,878 --> 00:11:11,798 Neolution tamamen azalıyor, ya da hepimiz öyleyiz. 170 00:11:13,341 --> 00:11:16,761 Bu kanıtların bir özetidir şu ana kadar biriktirdiğimiz 171 00:11:17,303 --> 00:11:18,888 ama bunu kanıtlamamıza yardım etmene ihtiyacımız var. 172 00:11:20,557 --> 00:11:23,560 Seninle konuşmak isterim. Yalnız. 173 00:11:27,230 --> 00:11:29,858 Ölmüş olurdun eğer seni kurtarmak için onu çağırmasaydım. 174 00:11:33,653 --> 00:11:34,696 Önden buyurun. 175 00:11:37,907 --> 00:11:41,035 Biz de Gluvin'imize votka kattık... 176 00:11:41,119 --> 00:11:43,288 Gluvin ve entrika. Güzel. 177 00:11:43,663 --> 00:11:45,748 Ve Felix ve ben, 178 00:11:45,832 --> 00:11:49,919 aslında ciddi bir kayak sonrası deneyimim var sonuna kadar güven, 179 00:11:50,003 --> 00:11:51,504 ama Delphine tamamen iş amaçlıydı. 180 00:11:51,588 --> 00:11:53,214 S bile neydi onunla orada ne işin var? 181 00:11:53,339 --> 00:11:55,258 Bilmiyorum, yani Onunla yalnızca bir kez tanıştım. 182 00:11:55,341 --> 00:11:58,094 - Başka kiminle buluşuyordu? - Hiçbir fikrim yok. 183 00:11:58,511 --> 00:12:00,889 Ve bunun için zamanımız yok. Hazırlanmalıyız. 184 00:12:01,473 --> 00:12:04,350 Westmorland benzeri görülmemiş bir erişim istiyor insan genetiğine, 185 00:12:04,434 --> 00:12:07,979 ve Hashem Al-Khatib rüşvet veriyordu dünya çapındaki hükümetler bunu elde etmek için. 186 00:12:08,480 --> 00:12:11,149 Ama senin kaydın yok bunlardan herhangi biri, değil mi? 187 00:12:11,232 --> 00:12:16,362 Hayır ama Neolution satmak istiyor küratörlüğünde ticarileştirilmiş evrim 188 00:12:16,446 --> 00:12:18,323 bunu karşılayabilen yüzde bire, 189 00:12:18,948 --> 00:12:22,535 sonsuza kadar yaşayabilsinler diye, eğer isterlerse kanlı bir kuyruk yetiştirebilirler. 190 00:12:22,827 --> 00:12:26,372 Geri kalanımız, Coady'nin departmanı, Sterilizasyon hedefleniyor. 191 00:12:28,958 --> 00:12:30,585 Bu aralar nasılsın? 192 00:12:32,337 --> 00:12:34,881 Torunumu kurtardın. 193 00:12:37,217 --> 00:12:40,970 Kumar oynamaya hazırım yetiştirme yerine doğa üzerine. 194 00:12:44,516 --> 00:12:47,602 Tüm destekleyici kanıtlar bunlar iddialarımıza. 195 00:12:47,811 --> 00:12:49,646 Rüşvet kanıtı olmadan, 196 00:12:50,396 --> 00:12:52,857 zar zor bir haber döngüsü taşıyacak. 197 00:12:53,149 --> 00:12:54,484 Sen akıllı bir kadınsın Rachel. 198 00:12:54,567 --> 00:12:58,822 Her iyi CEO gibi, bir gölge dosyası tuttun. 199 00:12:59,447 --> 00:13:01,783 Cesetlerin nereye gömüldüğüne dair kayıt. 200 00:13:02,575 --> 00:13:05,078 Bana ihtiyacım olan kanıtı ver bunu yedeklemek için. 201 00:13:07,205 --> 00:13:08,540 Kendinize bir şans verin 202 00:13:09,666 --> 00:13:11,292 gerçekten özgür olmak. 203 00:13:14,712 --> 00:13:17,340 - Bırakın Cosima ortaya çıksın! - Hayır. 204 00:13:17,423 --> 00:13:18,800 - Evet! - Bunu yapmayacağım. 205 00:13:18,883 --> 00:13:20,760 Senin için ihtiyacım olan şey hemen ayrılmak 206 00:13:20,844 --> 00:13:23,221 insanlar gelmeye başlamadan önce, ve klon benzeri bir şey olur. 207 00:13:23,388 --> 00:13:25,682 -Alison... - Etrafınıza bakın. 208 00:13:26,599 --> 00:13:27,809 Bu zaten oluyor. 209 00:13:35,275 --> 00:13:37,694 Sağ? 210 00:13:39,529 --> 00:13:40,572 Ah... 211 00:13:41,447 --> 00:13:43,533 - Selam. Collin. - Merhaba Felix. 212 00:13:44,284 --> 00:13:45,326 Merhaba. 213 00:13:45,869 --> 00:13:49,164 - Offf, erken geldim. - Ve sık sık hatırlıyorum. 214 00:13:49,247 --> 00:13:50,290 Hmm. 215 00:13:51,833 --> 00:13:53,710 Bu benim... 216 00:13:54,461 --> 00:13:56,880 üvey kız kardeş Sarah. 217 00:13:57,422 --> 00:13:59,507 Sen Colin misin yani? 218 00:13:59,757 --> 00:14:01,426 Serin. Çok hoş. 219 00:14:01,718 --> 00:14:03,678 - İyi misin? - Evet, zamanı hatırlıyorum 220 00:14:03,761 --> 00:14:05,263 Cesedinin kimliğini tespit ettim. 221 00:14:05,805 --> 00:14:07,724 Evet ama bunu aştık. öyle değil mi Colin? 222 00:14:07,807 --> 00:14:09,684 - Yaptık mı? - Evet. 223 00:14:09,767 --> 00:14:10,810 - Sanırım başardık. - Evet. 224 00:14:10,894 --> 00:14:12,645 - Hey! - Aman Tanrım, burası çok hafif. 225 00:14:12,729 --> 00:14:15,607 Merhaba! Bar solda, keyfinize bakın. 226 00:14:15,690 --> 00:14:16,858 Etrafınıza bir bakın, tamam mı? 227 00:14:19,152 --> 00:14:20,487 Tebrikler. 228 00:14:22,113 --> 00:14:23,156 İkiniz de. 229 00:14:32,790 --> 00:14:33,875 O kitap senin hayatınla mı ilgili? 230 00:14:34,751 --> 00:14:35,794 Evet. 231 00:14:36,503 --> 00:14:38,213 Bebeklerim için. 232 00:14:38,296 --> 00:14:43,551 Bunlar benim sevinçlerim, acılarım ve üzüntülerim. 233 00:14:43,635 --> 00:14:45,845 böylece daha parlak bir yolda yürürler. 234 00:14:48,556 --> 00:14:51,142 Rahibe Irina şehre gidiyor. 235 00:14:51,226 --> 00:14:53,895 - yani tuvalete dikkat etmemiz gerekiyor. - Tuvalet mi? 236 00:14:54,229 --> 00:14:55,271 Temizlik. 237 00:14:56,064 --> 00:14:58,608 - İşin bitince gel. - Ha. 238 00:15:19,671 --> 00:15:20,922 Chrissy. 239 00:15:23,258 --> 00:15:26,386 - Merhaba Mark. - Sesini duymak çok güzel. 240 00:15:27,428 --> 00:15:28,638 Onu buldunuz mu? 241 00:15:31,724 --> 00:15:32,767 Hayır. 242 00:15:33,518 --> 00:15:34,644 Onu bulamadım. 243 00:15:38,273 --> 00:15:39,399 Chrissy, 244 00:15:39,899 --> 00:15:42,569 sana bağlıyım, Başka türlü tedavi bulamıyorum. 245 00:15:44,696 --> 00:15:47,532 Yarın başka bir manastırı kontrol edeceğim. O zaman seni arayacağım. 246 00:15:50,493 --> 00:15:51,953 Seni özledim Mark. 247 00:15:53,413 --> 00:15:55,206 Evet, ben de seni özledim. 248 00:15:56,124 --> 00:15:57,584 Seni seviyorum. 249 00:16:07,051 --> 00:16:08,094 Yalan mı söylüyor? 250 00:16:20,023 --> 00:16:21,274 Aman Tanrım, hemen bakma. 251 00:16:21,816 --> 00:16:24,027 - Ezra Lue burada. - Kim o? 252 00:16:24,110 --> 00:16:26,070 Ezra Lue, o galerici Cenevre'den. 253 00:16:26,196 --> 00:16:28,198 Onun boşlukları var Londra'da, Paris'te ve Los Angeles'ta, 254 00:16:28,281 --> 00:16:29,824 ve kendimi fazla sattığımdan oldukça eminim. 255 00:16:29,908 --> 00:16:32,076 O zaman bir şeyler yap! 256 00:16:32,160 --> 00:16:33,786 Haydi, benzersiz bir şey yapın! 257 00:16:34,454 --> 00:16:36,664 Cosima, Scott'ı bırakıyor. 258 00:16:37,081 --> 00:16:39,876 Belki bizi kullanabilirsin. Bunu gösterinin bir parçası yapın. 259 00:16:42,253 --> 00:16:43,296 Elbette. 260 00:16:44,589 --> 00:16:46,257 - Klon takası. - Ah! 261 00:16:46,466 --> 00:16:49,469 Donnie, şampanyayı getir. ve Cosima'yı beklemeye al. 262 00:16:53,890 --> 00:16:56,810 Müzik! 263 00:16:57,852 --> 00:17:02,148 Şimdi aksanı bırak ve kendin ol. 264 00:17:04,317 --> 00:17:06,569 Ezra. Wie geht'ler mi? 265 00:17:06,653 --> 00:17:07,862 Felix. 266 00:17:09,280 --> 00:17:12,158 Beyler sizden hoşlanıyorum kız kardeşimle tanışmak için 267 00:17:13,284 --> 00:17:15,787 Hestia, ocak ve ev tanrıçası. 268 00:17:17,580 --> 00:17:20,041 Ah! Merak ettik ablacım. 269 00:17:20,124 --> 00:17:22,502 Çok şey biliyoruz ama çok az şey biliyoruz. 270 00:17:23,211 --> 00:17:26,047 - Gerçek dünyada nerede yaşıyorsunuz? - Derin yaşıyorum 271 00:17:27,215 --> 00:17:28,716 Bailey Downs'ta, 272 00:17:28,967 --> 00:17:31,928 Buranın hemen kuzeyinde bir banliyö. 273 00:17:32,053 --> 00:17:34,472 Bu da kocam Donnie. 274 00:17:35,223 --> 00:17:36,391 Şampanya? 275 00:17:39,018 --> 00:17:40,145 Peçete? 276 00:17:41,604 --> 00:17:44,566 Bana alkol yok Futbol otobüsünü sürmem gerekiyor. 277 00:17:47,235 --> 00:17:48,361 Farklı görünüyorsun. 278 00:17:48,736 --> 00:17:50,989 Evet, ben her zaman farklıyım. 279 00:17:51,072 --> 00:17:53,241 Kimlik sosyal bir yapıdır arkadaşlar. 280 00:17:55,952 --> 00:17:57,036 Danke. 281 00:17:58,705 --> 00:18:00,123 - Tanrım, bu tamamen mükemmeldi. - Evet? 282 00:18:00,206 --> 00:18:01,875 Kafaları karışmış olmalı. Bu çok harikaydı. 283 00:18:01,958 --> 00:18:04,085 - Ah, güzel. - Tamam aşkım. Tamam, sen arka tarafa git. 284 00:18:04,169 --> 00:18:05,545 - Git, git! Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 285 00:18:06,004 --> 00:18:08,298 - Felix, anlaştık mı? - Evet, evet, hadi. 286 00:18:08,381 --> 00:18:10,091 Felix! Felix! 287 00:18:10,216 --> 00:18:12,093 - Ah! - Tanrım, merhaba! 288 00:18:12,177 --> 00:18:14,262 - Tebrikler! - Teşekkür ederim. Şuna bir bak! 289 00:18:14,345 --> 00:18:16,973 Tanrım, ne kadar pembe yanaklı görünüyorsun! Merdivenlerden yukarı çıkıyorsun! 290 00:18:17,056 --> 00:18:18,641 Evet, geri döndüm. ve sınırlamaya geri döndüm. 291 00:18:18,766 --> 00:18:20,310 Evet öylesin. Bu muhteşem. Şimdi söyle bana. 292 00:18:20,393 --> 00:18:22,520 Uzun bakışlar hakkında ne düşünüyorsun? ve büyük insan grupları? 293 00:18:22,604 --> 00:18:24,063 Hayır. 294 00:18:24,147 --> 00:18:25,815 Eğer ortaya çıkacaksan, gösteriş yapacaksın sevgilim. 295 00:18:25,899 --> 00:18:28,401 - Scottie, perde. - Sevgili dostlarım... 296 00:18:28,526 --> 00:18:30,361 sana sunabilir miyim 297 00:18:30,904 --> 00:18:31,946 Metis, 298 00:18:32,489 --> 00:18:35,825 bilgeliğin ve derin düşüncenin tanrıçası. 299 00:18:36,659 --> 00:18:39,245 Muhteşem. 300 00:18:40,914 --> 00:18:42,499 Sadece doğal olarak ne geliyorsa onu yapın. 301 00:19:15,198 --> 00:19:17,242 Tamam, ne diyorsun Sarah? 302 00:19:17,575 --> 00:19:19,285 Geç kaldık. Giyinecek misin? 303 00:19:19,369 --> 00:19:25,667 Giyindim. Sadece S'yi düşünüyorum ve Delphine bir şeylerin peşinde, değil mi? 304 00:19:25,834 --> 00:19:27,752 Annen çiçekçide tatlım. 305 00:19:27,836 --> 00:19:30,171 Kardeşini düşünüyor. Sen misin? 306 00:19:30,547 --> 00:19:32,507 S geçen hafta söyledi başka bir kaynağının olduğunu, 307 00:19:32,590 --> 00:19:33,800 bu yüzden anlamaya çalışıyorum... 308 00:19:33,883 --> 00:19:36,803 Ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı? kardeşin bu gece çalışıyor muydu? 309 00:19:36,886 --> 00:19:39,264 Evet kardeşimin bir sorunu var benimleyken bana söyleyecektir. 310 00:19:39,722 --> 00:19:41,724 Peki neden sana sorunumu anlatmıyorum? 311 00:19:42,016 --> 00:19:45,770 Gittiğimiz tüm zaman boyunca, o senin resmini yapıyordu 312 00:19:45,854 --> 00:19:47,605 sizin farklı versiyonlarınız. 313 00:19:47,856 --> 00:19:49,274 Ama umursamıyor gibisin. 314 00:19:49,649 --> 00:19:52,652 Ve Delphine, bilmiyorum eğer rahatlamana yardımcı olacaksa, 315 00:19:52,735 --> 00:19:57,073 tek yaptığı şeydi Siobhan ona ne söylediyse, tamam mı? 316 00:19:57,407 --> 00:20:00,368 Bildiğim tek şey bir telefon görüşmesi 317 00:20:01,161 --> 00:20:04,914 Fransız bir adamla bir toplantı hakkında. Francis ya da Fernando ya da... 318 00:20:04,998 --> 00:20:07,792 - Ferdinand'ı mı? - Belki. Ferdinand kim? 319 00:20:08,668 --> 00:20:10,295 Kız kardeşimi öldürdü. 320 00:20:12,505 --> 00:20:13,548 Ah. 321 00:20:16,968 --> 00:20:19,012 Bu kahrolası bir altın madeni. 322 00:20:20,430 --> 00:20:23,266 Ne yapabileceğimizin farkında mısın? bu bilgiyle mi? 323 00:20:23,683 --> 00:20:26,561 - Evet. - Ve bunu sana mı verdi? 324 00:20:27,228 --> 00:20:28,563 Bana ihtiyacı var. 325 00:20:28,938 --> 00:20:31,357 Elinde dumanı tüten silah olan benim. 326 00:20:33,276 --> 00:20:35,862 İsimler, tarihler, tutarlar. 327 00:20:36,196 --> 00:20:39,365 Tam bir kayıt dünya çapında nüfuz ödemeleri. 328 00:20:43,369 --> 00:20:44,621 Ah... 329 00:20:46,080 --> 00:20:48,833 Seni çok seviyorum. 330 00:20:50,627 --> 00:20:51,669 Bu... 331 00:20:52,629 --> 00:20:56,257 Her şeyi sıkıştırabiliriz bu Neo-pisliklerden kurtulmak istiyoruz. 332 00:20:56,800 --> 00:20:58,259 Bu... 333 00:21:00,762 --> 00:21:02,347 Hayalini kurduğumuz servet bu. 334 00:21:03,264 --> 00:21:05,850 Hepsinden özgürlük. 335 00:21:08,603 --> 00:21:10,897 Sarah'ya kızını geri verdim. 336 00:21:10,980 --> 00:21:13,024 Onlara hiçbir borcum yok. 337 00:21:21,282 --> 00:21:23,034 Neden mesaj alıyorum kız kardeşimin söylediği 338 00:21:23,117 --> 00:21:24,744 sen ve S bir şeyin peşinde misiniz? 339 00:21:25,411 --> 00:21:26,746 Bilmiyorum Felix. 340 00:21:26,830 --> 00:21:29,040 Belki de bunun nedeni bir şeyin peşindeyiz. 341 00:21:29,290 --> 00:21:30,959 Harika! Bu benim için yeterince iyi. 342 00:21:31,042 --> 00:21:32,627 - Tekila mı? - Evet. 343 00:21:32,710 --> 00:21:34,254 -Claro. - Harika. 344 00:21:34,629 --> 00:21:35,713 - Evet. - Yapacağım. 345 00:21:35,797 --> 00:21:36,840 Çene çene. 346 00:21:40,969 --> 00:21:42,011 Aman Tanrım. 347 00:21:44,806 --> 00:21:46,766 - Sanat. - Hey, Sarah'ı gördün mü? 348 00:21:46,850 --> 00:21:48,810 O yolda. 349 00:21:49,269 --> 00:21:50,311 Her şey yolunda mı? 350 00:21:50,436 --> 00:21:52,105 Buraya gelirse bana haber ver, tamam mı? 351 00:21:52,188 --> 00:21:53,314 Ah, bileceksin. 352 00:21:58,862 --> 00:22:00,405 Sonunda buluşmayı onayladım. 353 00:22:01,072 --> 00:22:02,782 Bir saat içinde toplanıyorlar. 354 00:22:02,866 --> 00:22:05,994 Yönetim kurulu kargaşa içinde. Uyumlu olacaklar. 355 00:22:06,077 --> 00:22:07,954 Duyduklarında olmayacaklar bir kesinti yapıyoruz 356 00:22:08,037 --> 00:22:09,414 gelecekteki tüm işleri. 357 00:22:10,290 --> 00:22:11,583 Nefes almak. 358 00:22:14,711 --> 00:22:16,171 Bırakın geçsin. 359 00:22:21,342 --> 00:22:22,385 Başka bir yol daha var. 360 00:22:23,511 --> 00:22:26,014 yapmayı seçebiliriz bilgilerim halka açık. 361 00:22:26,514 --> 00:22:28,475 Oldukça büyük bir yuva yumurtam var. 362 00:22:29,684 --> 00:22:31,936 Sonsuza kadar sürmeyecek ama eğer isteseydik 363 00:22:32,729 --> 00:22:35,899 Westmorland'ı yok edebiliriz ve Neolution. 364 00:22:36,733 --> 00:22:38,485 Sıcak bir yere git. 365 00:22:39,819 --> 00:22:41,196 Şebekenin dışında. 366 00:22:41,279 --> 00:22:42,447 Artık görebiliyorum. 367 00:22:42,822 --> 00:22:45,450 Düşük gelgitte uzanmak parmak arası terliklerimizde, 368 00:22:45,909 --> 00:22:48,161 Reader's Digest'e göz atmak, 369 00:22:48,578 --> 00:22:51,456 tost noktalarını yumurta sarısına batırmak. 370 00:22:51,748 --> 00:22:52,790 Muhteşem. 371 00:22:54,250 --> 00:22:55,418 Bununla... 372 00:22:55,710 --> 00:22:57,295 Bir hanedan inşa edebiliriz. 373 00:22:58,213 --> 00:23:00,173 Müstehcen zenginlik. 374 00:23:01,341 --> 00:23:02,801 İstediğimiz her şey. 375 00:23:13,394 --> 00:23:14,979 Baban kim? 376 00:23:15,897 --> 00:23:16,940 Sen öylesin. 377 00:23:19,776 --> 00:23:21,152 Bu kadar mı beğendin? 378 00:23:21,945 --> 00:23:23,029 Evet. 379 00:23:23,780 --> 00:23:25,365 Üzgünüm, sadece... 380 00:23:27,367 --> 00:23:31,037 Yapabilmenin eşiğindeyiz istediğimiz her şeyi yapmak. 381 00:23:31,120 --> 00:23:33,581 Özgürlüğümüzle ne yapmak istiyorsun? 382 00:23:35,625 --> 00:23:37,168 - İstiyorum... - Klon takası. 383 00:23:37,252 --> 00:23:38,837 -Sarah burada. - Ah, Felix. 384 00:23:38,920 --> 00:23:41,172 - Hayır. - Seninle konuşması gerekiyor. 385 00:23:41,256 --> 00:23:44,342 - Sen... Harika bir şey yaptın. - Evet. 386 00:23:44,425 --> 00:23:46,302 Sen bizim en iyi adamlarımızdan birisin. 387 00:23:46,386 --> 00:23:50,640 - En iyi? - Donnie, Scott ve Art'la birlikte. 388 00:23:50,723 --> 00:23:52,142 Bu harika bir şirket, değil mi? 389 00:23:52,225 --> 00:23:53,393 Evet. 390 00:23:54,185 --> 00:23:55,311 Bence de. 391 00:23:55,937 --> 00:23:58,148 - Satılmış. - Çok hoş. Teşekkür ederim. 392 00:23:58,439 --> 00:24:00,024 - Teşekkür ederim. - Bak, gitmemiz lazım. 393 00:24:01,526 --> 00:24:03,778 Sen bana sahipsin. 394 00:24:03,862 --> 00:24:04,946 - Hey. - Evet. 395 00:24:05,029 --> 00:24:06,072 Sen benimsin. 396 00:24:16,166 --> 00:24:18,501 İnanılmaz. Aman Tanrım. Tamam güzelim. 397 00:24:18,585 --> 00:24:21,171 S'nin ne yaptığını bilmiyorum. ama Sarah'a söyle ki o... 398 00:24:21,254 --> 00:24:23,339 - Ona kendin söyle. - Elbette. 399 00:24:24,591 --> 00:24:26,926 - Seni seviyorum. - Seni daha çok seviyorum. 400 00:24:29,012 --> 00:24:30,388 Aman Tanrım. 401 00:24:30,472 --> 00:24:32,265 Elbette. Hazır ve bekliyorum. 402 00:24:33,349 --> 00:24:35,393 - S burada mı? - Adele nerede? 403 00:24:35,477 --> 00:24:37,812 - Kahretsin, hushpuppies'imi düşürdüm. - Onu sarhoş mu ettin? 404 00:24:37,896 --> 00:24:41,357 S'nin gerçek kaynağının kim olduğunu biliyor musun? Bizi Coady'ye getiren kişi mi? 405 00:24:41,441 --> 00:24:43,401 Şu anda bunu seninle yapmıyorum. 406 00:24:43,485 --> 00:24:44,527 Ferdinand'dı. 407 00:24:45,570 --> 00:24:47,739 - Ne? - Biraz fasulye döktüm. 408 00:24:47,822 --> 00:24:49,407 Onunla iş birliği içinde. 409 00:24:49,866 --> 00:24:52,035 Sanırım o ve Delphine Rachel'la bir anlaşma yapıyoruz. 410 00:24:52,285 --> 00:24:53,328 Bok. 411 00:24:54,037 --> 00:24:55,914 Bu çok kötü. 412 00:24:56,080 --> 00:24:58,208 Bu çok acımasızca. O zaman bu da senin hoşuna gitmeyecek. 413 00:24:58,291 --> 00:24:59,501 Ama Donnie, perdeler! 414 00:24:59,834 --> 00:25:01,085 Athena. 415 00:25:01,169 --> 00:25:03,254 Savaş tanrıçası. 416 00:25:03,338 --> 00:25:04,798 Yapma. Hadi. Sadece... 417 00:25:05,423 --> 00:25:06,841 Arkanı dön yoksa seni öldürürüm. 418 00:25:08,760 --> 00:25:10,428 Sadece sahneye çıkın. 419 00:25:11,805 --> 00:25:13,807 Bunun işe yarayacağını düşünüyorsun yeni mekanda mı? 420 00:25:14,182 --> 00:25:15,225 Büyük zaman. 421 00:26:14,033 --> 00:26:15,201 Delphine nerede? 422 00:26:15,285 --> 00:26:16,411 O gitti. 423 00:26:16,494 --> 00:26:17,829 Ve aceleyle. 424 00:26:17,912 --> 00:26:19,455 Bir şeyler ters gidiyor. 425 00:26:20,248 --> 00:26:21,958 Evet Enger, kaçtı. 426 00:26:22,041 --> 00:26:23,877 Yani sanırım daha iyiyim biraz buralarda kal 427 00:26:23,960 --> 00:26:25,295 - sadece güvende olmak için. - Tamam aşkım. 428 00:26:25,378 --> 00:26:26,713 S'ye dikkat edin, tamam mı? 429 00:26:26,796 --> 00:26:27,839 Evet. 430 00:26:29,424 --> 00:26:30,467 Hey. 431 00:26:50,445 --> 00:26:52,155 Temiz zemin, kirli kalp. 432 00:26:55,200 --> 00:26:56,451 Chris, benim... 433 00:26:56,534 --> 00:26:58,870 Onu henüz bulup bulmadığınızı bilmemiz gerekiyor. Beni geri ara. 434 00:26:58,953 --> 00:26:59,996 Lütfen. 435 00:27:00,246 --> 00:27:01,956 Mark hasta. Coady yardım edebileceğini söyledi... 436 00:27:02,040 --> 00:27:05,376 - Coady mi? Biz bir aileyiz. - Biliyorum. 437 00:27:05,460 --> 00:27:06,795 Seni gördüğümde bunu biliyordum. 438 00:27:06,878 --> 00:27:08,421 Bu yüzden onlara söyledim Seni bulamadım. 439 00:27:08,505 --> 00:27:09,547 Onlara nerede olduğunu söylemedim. 440 00:27:09,631 --> 00:27:10,924 - Yapmadın mı? - Hayır. 441 00:27:11,007 --> 00:27:13,051 - Ama sen bu telefonu kullanıyorsun. - Evet. 442 00:27:13,802 --> 00:27:15,094 İzini sürecekler. 443 00:27:15,720 --> 00:27:17,263 Gitmek zorundayız. Gitmek. 444 00:27:20,600 --> 00:27:22,393 Beyler, yönetim kurulunun hanımları. 445 00:27:23,353 --> 00:27:25,814 Rachel'ın biraz başı ağrıyor Korkuyorum. 446 00:27:25,897 --> 00:27:27,524 Kendi gözünü çıkardı. 447 00:27:27,816 --> 00:27:29,859 Bazı dişlerin eksikmiş gibi görünüyor. 448 00:27:29,943 --> 00:27:32,153 - Boş koltuklar mı? - İntiharlar. 449 00:27:32,237 --> 00:27:33,613 Tanrım. Evet. 450 00:27:34,531 --> 00:27:36,658 Neolution gibi bir şey olsa gerek Kara Cuma. 451 00:27:37,200 --> 00:27:38,409 Utanç. 452 00:27:38,493 --> 00:27:39,869 Endüstrinin devleri. 453 00:27:39,953 --> 00:27:42,914 Bir yalana bile kapılmadım bir çocuk yutardı. 454 00:27:42,997 --> 00:27:44,916 Hepimiz aldatılmadık. 455 00:27:45,166 --> 00:27:47,127 Ah, kirli ellerinizle Bay Al-Khatib, 456 00:27:47,210 --> 00:27:48,628 bunu söylediğini duyduğuma çok sevindim. 457 00:27:48,711 --> 00:27:51,464 Artık yönümüzü alamıyoruz Bay Westmorland'dan. 458 00:27:52,549 --> 00:27:55,760 Bize kanıt göster ve bize ne kadar istediğini söyle. 459 00:27:59,681 --> 00:28:00,807 Kapalı 460 00:28:00,890 --> 00:28:03,726 Altı alandaki önemli PaySend'lerin listesidir. 461 00:28:04,060 --> 00:28:06,688 Gıda, ilaç, klonlama, 462 00:28:06,771 --> 00:28:08,314 gen düzenleme, sıralama. 463 00:28:09,190 --> 00:28:10,275 Biyolojik gözetim. 464 00:28:10,358 --> 00:28:13,361 Yani evet, bir teknisyen her göz kırptığında ödeme alacağız. 465 00:28:13,444 --> 00:28:16,072 Ama büyüklüğüne bakılırsa bu rüşvetlerden 466 00:28:16,156 --> 00:28:18,324 zaten hepiniz milyarlar kazanacaksınız. 467 00:28:18,616 --> 00:28:19,659 İzin verirseniz? 468 00:28:40,847 --> 00:28:42,557 Geri gelmeyecek. 469 00:28:44,684 --> 00:28:46,769 Doğru olanı yapıyorsun Rachel. 470 00:28:47,520 --> 00:28:48,855 Yanlış adama. 471 00:28:49,564 --> 00:28:51,774 Beni gerçekten seven tek kişi. 472 00:28:58,156 --> 00:28:59,699 Elimizden geleni yapıyoruz. 473 00:29:00,617 --> 00:29:02,076 Her birimiz kendi yolumuzda. 474 00:29:05,330 --> 00:29:08,041 Ve bunu birbirimiz için yapıyoruz. 475 00:29:11,461 --> 00:29:13,588 İşi bitene kadar şeytanla dalga geçmek. 476 00:29:22,013 --> 00:29:23,056 İşte... 477 00:29:25,475 --> 00:29:27,101 Öyle görünüyor ki... 478 00:29:27,977 --> 00:29:30,230 teknik zorluklar. 479 00:29:32,816 --> 00:29:33,900 Hiçbir şeyi yok. 480 00:29:39,489 --> 00:29:42,242 Ellerini görebileceğim bir yere koydum. 481 00:29:44,494 --> 00:29:46,246 Bunun için üzgünüm eski dostum. 482 00:29:47,372 --> 00:29:48,414 İçiniz rahat olsun 483 00:29:48,748 --> 00:29:52,335 bu daha bitmedi. Hiçbirinizle işimiz bitmedi. 484 00:29:53,545 --> 00:29:55,547 Bizim için yiyecek var. 485 00:29:55,839 --> 00:29:57,423 Gel Chrissy, gitmemiz lazım. 486 00:30:05,849 --> 00:30:07,475 Bu Neo tam bir pislik! 487 00:30:07,559 --> 00:30:09,185 Sakin ol balkabağım. 488 00:30:11,146 --> 00:30:12,647 Kargonuza zarar vermek istemiyoruz. 489 00:30:13,940 --> 00:30:15,066 Üzgünüm. 490 00:30:15,733 --> 00:30:16,860 Biliyorum. 491 00:30:18,736 --> 00:30:19,779 Zarar vermez. 492 00:30:22,157 --> 00:30:23,199 Sorun değil. 493 00:30:25,577 --> 00:30:26,703 Affedildin. 494 00:30:42,469 --> 00:30:44,095 Hey. İyi misin? 495 00:30:44,179 --> 00:30:45,221 Neden olmayayım? 496 00:30:46,097 --> 00:30:48,224 - Geliyorum. - Ne oluyor S? 497 00:30:48,308 --> 00:30:50,435 Üzgünüm aşkım. Bir pencere gördüm. 498 00:30:50,518 --> 00:30:52,103 MK'nin katiliyle çalıştın. 499 00:30:52,187 --> 00:30:55,064 Bunu sindiremeyeceğini biliyordum. O, Rachel'ın anahtarıydı. 500 00:30:55,148 --> 00:30:56,733 - Hey. Merhaba. - Merhaba Felix. 501 00:30:56,816 --> 00:30:58,526 Hey, neler oluyor? 502 00:30:58,610 --> 00:31:00,111 Bunlar senin için. 503 00:31:00,278 --> 00:31:03,239 - Çiçekler! Neyse, artık bitti. - Değilim. 504 00:31:03,323 --> 00:31:04,616 Rachel'la ne yaptın? 505 00:31:05,783 --> 00:31:07,785 Bize eksikleri verdi bulmacanın parçası. 506 00:31:08,828 --> 00:31:12,248 Tam mali kayıtlar Neolution'un kara parası rüşvet veriyor. 507 00:31:13,708 --> 00:31:15,877 - Ne? - İhtiyacımız olan her şeye sahibiz. 508 00:31:16,044 --> 00:31:17,962 Onlarca yıllık yasadışılığın kanıtı insan deneyleri 509 00:31:18,046 --> 00:31:21,382 ve Coady'nin kısırlaştırma planı. Bunları açığa çıkarmaya hazırız. 510 00:31:21,466 --> 00:31:22,509 Ciddi misin? 511 00:31:23,259 --> 00:31:24,302 Evet. 512 00:31:24,385 --> 00:31:25,553 Bitti. 513 00:31:33,812 --> 00:31:36,231 Bu mu? Her şey bu mu? 514 00:31:36,481 --> 00:31:37,941 Evet. Yüklendi. 515 00:31:38,566 --> 00:31:40,777 Ve tüm düzenleyici belgeleri göndermeye hazırım 516 00:31:41,653 --> 00:31:44,364 ve denetim komiteleri etkilenen ülkelerde. 517 00:31:45,698 --> 00:31:49,661 Tüm gazeteci arkadaşlara olduğu gibi The Guardian'da Siobhan'ın fotoğrafı. 518 00:31:50,245 --> 00:31:52,205 Bütün bunları bizim için yaptınız. 519 00:31:56,668 --> 00:31:57,710 Hazır mısın? 520 00:31:59,379 --> 00:32:00,880 Bir saniye, tamam mı? 521 00:32:26,614 --> 00:32:28,158 Hey. 522 00:32:29,159 --> 00:32:30,326 Hey... 523 00:32:53,057 --> 00:32:54,100 Merhaba. 524 00:32:54,392 --> 00:32:57,437 şöyle başlamak isterim geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum. 525 00:32:57,520 --> 00:33:00,732 Ben de isterim satın aldığınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum. 526 00:33:02,192 --> 00:33:03,318 Vay be. 527 00:33:03,401 --> 00:33:06,446 Ve şimdi gecenin bir kısmı tanıtmak istediğim yer 528 00:33:06,988 --> 00:33:09,949 ilham perim gerçek haliyle. 529 00:33:10,033 --> 00:33:11,326 - Tanrım. - Biliyorum. 530 00:33:12,368 --> 00:33:13,995 Kız kardeşim Sarah! 531 00:33:17,123 --> 00:33:18,166 Yay. 532 00:33:22,962 --> 00:33:24,506 Kız kardeşim ve ben... 533 00:33:24,589 --> 00:33:27,175 Kız kardeşim ve ben yetimiz, görüyorsunuz. 534 00:33:27,258 --> 00:33:29,260 Ve biz... 535 00:33:29,677 --> 00:33:31,137 Herhangi bir yere varabilirdi. 536 00:33:31,387 --> 00:33:33,139 Herhangi bir aileye dahil olabilirdik. 537 00:33:33,556 --> 00:33:35,266 Ve eğer elimizde olsaydı, 538 00:33:35,433 --> 00:33:37,519 biz olurduk tamamen farklı insanlar. 539 00:33:38,228 --> 00:33:39,687 Ama annem, 540 00:33:40,271 --> 00:33:42,315 - Siobhan. Bu kadın. - Hayır. 541 00:33:42,398 --> 00:33:44,359 - Hadi. Bu kadın... - Felix. 542 00:33:45,235 --> 00:33:47,403 Bizi kendine seçti. 543 00:33:51,533 --> 00:33:54,452 Biz bu kişiyiz çünkü o taşıdı 544 00:33:55,954 --> 00:33:58,748 iki küçük Londra kestanesi Kanada'ya doğru kanatlarda. 545 00:34:02,502 --> 00:34:04,170 Onun kız kardeşimi büyütmesini izliyorum 546 00:34:05,839 --> 00:34:08,216 kız kardeşimin yükselişini izliyorum kendi kızı, 547 00:34:10,593 --> 00:34:12,428 biyolojik kız kardeşimi bulma 548 00:34:12,762 --> 00:34:13,888 oldukça çılgınca. 549 00:34:15,265 --> 00:34:16,808 Bu bana hepimizin olduğunu öğretti 550 00:34:19,144 --> 00:34:21,312 gizemli tesadüf eserleri, 551 00:34:22,397 --> 00:34:23,481 seçim, 552 00:34:24,357 --> 00:34:26,151 Doğaya karşı yetiştirme. 553 00:34:26,985 --> 00:34:28,111 - MERHABA. - MERHABA. 554 00:34:30,446 --> 00:34:33,616 Yani benim kadınlardan oluşan galaksime. 555 00:34:35,243 --> 00:34:36,703 Yetiştirdiğiniz için teşekkür ederim. 556 00:34:41,916 --> 00:34:44,210 - Seninle gurur duyuyorum. - Seni seviyorum. Teşekkür ederim. 557 00:34:47,422 --> 00:34:49,507 Tamam, şimdi. Haydi parti yapalım! 558 00:34:49,591 --> 00:34:50,633 Müzik! 559 00:35:04,022 --> 00:35:06,357 Bu bir ölüm tuzağıydı. O toplantı. 560 00:35:06,441 --> 00:35:08,067 Beni öldürmelerini bekliyordun. 561 00:35:08,151 --> 00:35:09,944 Sana ne istediğimi söyledim. 562 00:35:10,612 --> 00:35:12,197 Dinlememeyi seçtin. 563 00:35:12,614 --> 00:35:14,699 Ne, gün batımına doğru yola çıktık 564 00:35:14,782 --> 00:35:16,910 istediğimiz her şey olduğunda 565 00:35:16,993 --> 00:35:18,453 parmaklarımızın ucunda mıydı? 566 00:35:19,120 --> 00:35:21,080 Benden intikam almamı bekliyordun. 567 00:35:21,164 --> 00:35:22,624 İşte böyle kazanırız! 568 00:35:22,707 --> 00:35:25,376 Hayır, Neolution açığa çıkarsa biz kazanırız 569 00:35:25,460 --> 00:35:28,338 ve Westmorland efsanesinden sıyrıldı! 570 00:35:29,839 --> 00:35:31,966 Dumanı tüten silahın nerede Rachel? 571 00:35:32,967 --> 00:35:34,636 Burada sana göre hiçbir şey yok. 572 00:35:35,678 --> 00:35:37,055 Ah, bunu ona sen verdin! 573 00:35:38,598 --> 00:35:39,766 Bana zarar veremezsin. 574 00:35:40,433 --> 00:35:41,476 HAYIR? 575 00:35:41,851 --> 00:35:43,520 "Ah, lütfen bana vurma baba. 576 00:35:43,603 --> 00:35:44,687 "İzin ver sana vurayım baba." 577 00:35:44,854 --> 00:35:46,064 Her şeyin parasını ödüyorum 578 00:35:46,147 --> 00:35:48,274 - topuklarının altında olmak. -Ferdinand. 579 00:35:48,358 --> 00:35:50,819 Orada sonsuza kadar kıvranırdım, seni kalpsiz kaltak! 580 00:35:55,907 --> 00:35:56,950 Ferdinand. 581 00:35:59,035 --> 00:36:00,119 Baba. 582 00:36:19,472 --> 00:36:21,349 Ezra orada istiyor bunları New York'ta sergileyeceğiz. 583 00:36:21,432 --> 00:36:22,934 Bu harika. 584 00:36:23,017 --> 00:36:24,894 Ve o da ilgileniyor arka kataloğum. 585 00:36:24,978 --> 00:36:27,397 - Ah. - Bu çok çılgınca. Çok çılgınca. 586 00:36:27,480 --> 00:36:30,567 - Buna inanamıyorum. - Her zaman çok yaratıcıydın, biliyorsun. 587 00:36:30,650 --> 00:36:34,112 Biraz mücadeleci yaratıcı ruh, sen küçükken bile. 588 00:36:34,195 --> 00:36:36,281 Bu Colin, anne. 589 00:36:36,656 --> 00:36:38,575 Yakında bir gün isterdi çay içmek için buraya gelmek 590 00:36:38,658 --> 00:36:40,869 ve senden elimi istiyorum, öyle değil mi? 591 00:36:40,952 --> 00:36:43,496 - Colin, merhaba. - Merhaba. 592 00:36:43,580 --> 00:36:45,248 Yine de biraz daha var 593 00:36:45,331 --> 00:36:47,250 delici sorular bazı ilham perilerim hakkında. 594 00:36:47,584 --> 00:36:48,751 Ah, peki... 595 00:36:48,835 --> 00:36:51,838 Orada hesaplaşsan iyi olur o zaman sen bana gelmeden önce. 596 00:36:51,921 --> 00:36:53,631 Pekâlâ, sanırım bir şeyler yapabiliriz. 597 00:36:53,715 --> 00:36:54,883 Evet eminim. 598 00:36:54,966 --> 00:36:57,510 Bayanlar ve baylar, hazır mısınız? Büyücü biraz cehennem yaratacak mı? 599 00:36:57,594 --> 00:36:59,929 - "Evet!" dediğinizi duyayım. - Evet! 600 00:37:00,013 --> 00:37:01,764 ♪ Aşkım lekeli değil Bu sadece karmaşık 601 00:37:01,848 --> 00:37:03,725 ♪ Dünyayı kurtarıyoruz bodrumdan 602 00:37:03,808 --> 00:37:05,727 ♪ Gerçeği gördüm Bununla yüzleşemedim 603 00:37:05,810 --> 00:37:07,353 ♪ Bütün bu insanlar, Bunlar kopyalandı 604 00:37:07,437 --> 00:37:09,439 ♪ Ama bizi zaptedemezler Kafesleri kırıyoruz 605 00:37:09,522 --> 00:37:11,357 ♪ Laboratuvar fareleri labirentlerden çıktı 606 00:37:11,441 --> 00:37:13,234 ♪ Medeniyet, alternatif sabır 607 00:37:13,318 --> 00:37:14,944 ♪ Kayıtsız kalmayacağız İstasyonu değiştiriyoruz 608 00:37:15,028 --> 00:37:17,030 ♪ Şu anda Kaçmalıyım, kaçmalıyım 609 00:37:19,532 --> 00:37:21,034 ♪ Devam etmeliyim Tereddüt etmiyorlar... ♪ 610 00:37:21,993 --> 00:37:23,036 Siobhan. 611 00:37:24,245 --> 00:37:25,955 Ferdinand başardı. 612 00:37:27,624 --> 00:37:30,293 - Yapabileceğini düşündüm. - Dosyaların sende olduğunu biliyor. 613 00:37:31,461 --> 00:37:32,504 Dikkatli ol. 614 00:37:33,296 --> 00:37:34,422 Teşekkür ederim Rachel. 615 00:37:35,548 --> 00:37:36,883 Hoşça kal Siobhan. 616 00:37:39,594 --> 00:37:42,597 ♪ Verdiğin bu lekeli aşk 617 00:37:42,680 --> 00:37:46,643 ♪ Gözyaşlarımı al ve neredeyse hepsi bu kadar değil ♪ 618 00:38:10,625 --> 00:38:12,252 Bu tam bir karmaşa. 619 00:38:15,213 --> 00:38:17,298 İlk önce ateş etmek ister misin? veya soru sormak mı? 620 00:38:23,054 --> 00:38:24,347 Merhaba Siobhan. 621 00:38:25,056 --> 00:38:26,266 Eve hoş geldin. 622 00:38:28,810 --> 00:38:31,354 Gerçekten beni vuracak mıydın? kendi kapıma mı giriyorsun? 623 00:38:31,437 --> 00:38:34,065 - Bacağından. - Demek konuşmak istiyorsun. 624 00:38:34,149 --> 00:38:37,402 Hayır. Sadece delik açmak istiyorum bununla senin içinde.45. 625 00:38:37,485 --> 00:38:39,445 Bana koyabileceğin deliklerden daha büyük 626 00:38:41,030 --> 00:38:42,949 bu 9mm ile. 627 00:38:43,575 --> 00:38:45,994 Pek bir fark yaratmayacak boğazda, aşk. 628 00:38:48,454 --> 00:38:49,706 Yoksa onları yere mi indireceğiz? 629 00:39:03,094 --> 00:39:04,179 Ne yaptın 630 00:39:05,597 --> 00:39:07,098 geleceğimle mi? 631 00:39:07,390 --> 00:39:09,309 O senden o kadar da hoşlanmıyordu. 632 00:39:10,101 --> 00:39:11,644 Rachel'dan bahsetmiyorum. 633 00:39:11,728 --> 00:39:13,062 Ah, gölge dosyası. 634 00:39:13,146 --> 00:39:14,522 Ah, oradaki rafta mı? 635 00:39:14,606 --> 00:39:16,441 Silahı nereye sakladın Bu klibi nereden çıkardım? 636 00:39:19,319 --> 00:39:20,403 Hayır. 637 00:39:24,782 --> 00:39:25,992 Mesele şu ki... 638 00:39:27,368 --> 00:39:28,620 Her şey halka açıklanıyor 639 00:39:29,370 --> 00:39:31,623 şu anda biz konuşurken. 640 00:39:39,506 --> 00:39:41,549 Peki, eğer öyleysen sorun şu ki silah saklayacağım 641 00:39:41,633 --> 00:39:43,343 onu yakınınızda tutmalısınız. 642 00:39:46,304 --> 00:39:48,223 Ve bu sadece biraz çarpık... 643 00:39:52,811 --> 00:39:53,853 Kahretsin... 644 00:39:59,692 --> 00:40:00,819 S nerede? 645 00:40:07,700 --> 00:40:09,744 Sol ventrikül. Uzun sürmeyecek. 646 00:40:12,247 --> 00:40:14,082 - Sağ. - Aferin Siobhan. 647 00:40:14,833 --> 00:40:16,126 Ne kadar cesur. 648 00:40:17,085 --> 00:40:19,337 Bir merhamet hesabı alacağım. Teşekkürler. 649 00:40:19,420 --> 00:40:20,797 Gerçekten mi? 650 00:40:22,507 --> 00:40:24,884 Biraz olduğumu itiraf etmeliyim seni hayal kırıklığına uğrattım. 651 00:40:27,137 --> 00:40:29,764 beni geçer misin en azından bu fotoğraf? 652 00:40:38,731 --> 00:40:39,858 Ah. 653 00:40:41,609 --> 00:40:42,735 Senin hayatında değil. 654 00:40:46,948 --> 00:40:48,658 Yeterince dudak büktün. 655 00:41:00,170 --> 00:41:02,213 Bilirsin, bir kadın olarak 656 00:41:02,755 --> 00:41:06,384 Hayatta kalma ihtimalim %14 daha fazla 657 00:41:06,468 --> 00:41:08,261 senden daha kurşun yarası. 658 00:41:09,888 --> 00:41:11,764 Belki bu değil ama... 659 00:41:12,891 --> 00:41:14,934 Tamam, iyi bir olaydı. 660 00:41:26,488 --> 00:41:28,114 Tavuklar. 661 00:41:45,715 --> 00:41:48,343 Arkadaşlar, bir fikriniz var mı? bu plan ne kadar çılgınca? 662 00:41:48,426 --> 00:41:50,303 Kaç şeyin farkında mısın? yanlış gidebilir mi? 663 00:41:50,386 --> 00:41:51,930 Kaybınız için üzgünüm. 664 00:41:52,013 --> 00:41:54,933 Kahrolası nefesini sakla seni kalpsiz kaltak ve arkanı dön. 665 00:41:55,308 --> 00:41:57,101 Onları bu Dünyadan temizleyeceğim. 666 00:41:58,978 --> 00:42:01,689 Gelecek kadındır!